Here is an English translation (from a human translator, not Babblefish) of a recent article from Brazil concerning the attack Friday night on the Porto Alegre Critical Mass:
Motorist who ran over cyclists in the Capital turns himself in to Civil Police
Ricardo Neis, 47, was escorted by four Special Forces police officers
Updated at 13:46Ricardo Neis, 47, the Central Bank employee who ran over dozens of
ciclists in the Lower City on Friday, turned himself in to the Civil
Police around noon on Monday to offer a statement.Neis arrived at the offices of the Transport Crimes Division
accompanied by two lawyers and escorted by four officers from
the Special Forces Battalion (BOE). In order to escape the
press, which was waiting in front of the building, he entered
through the parking (lot).According to his lawyer Luís Fernando Coimbra Albino, Neis
will claim self-defense on behalf of himself and his 15-year-old
son. The motorist decided to appear in order to state that he
attacked the cyclists after feeling threated by alleged blows
to his black Golf.On arriving at the police headquarters, the lawyer stated that,
finding himself surrounded by cyclists, Neis tried to “leave
along one side”, but had the windows of his car (containing his
son) broken:“[Neis] tried to leave the area to protect his physical safety
and that of his son.”Asked why the vehicle was abandoned, Albino said that his client
was afraid because he had been advised by a relative that he was
being chased by the demonstrators.Background on the case:
At the start of the evening on Friday, around twelve cyclists were
run over as they went for a ride in the center of Porto Alegre.
Three cyclists were taken to the Pronto Socorro Hospital (HPS),
but they have already been released. After the incident, the
motorist fled the area. His car was found abandoned in an eastern
neighborhood on Saturday morning.
There’s also this article from earlier with an interview with the son and the lawyer. Both say that the car’s windows were broken and that the cyclists were hitting it.
Commenter Ana Tomazini wrote in with this note:
Great article, but things in Brazil doesn’t seem to be going ok for the victims … the biggest press release is already treating as an accident and protecting the criminal … the driver is a well know person, work for the Central Bank and got himself 2 lawyers already …. the cyclists has nothing, not the media, support or money … I can’t see justice been made in this case … It’s a sad, sad reality … All support and efforts are welcome ! Thanks !