１９９２年９月最後の金曜日、サンフランシスコのサイクリストのグループが、マーケット・ストリートにあらわれました。クリティカル・マスのサイクリングのはじまりです。一切のリーダーを立てぬこの自転車アクティビズムは、その後毎月恒例に行われる「企画された偶然」として、年々、世界中に広がっていきます。都市空間の再発見をともにする喜びを祝いながら、クリティカル・マスの自転車乗りたちは、足力エネルギーの車輪を漕ぎつつ、とにもかくにも楽しむという共通の目標を、国境を越えひろめていきます。この心躍るサイクリングはまた、都市のストリートの用いられ方、自動車や私たちの交通システムに見られる石油の支配に挑戦するものでもあります。

この最初のクリティカル・マスから、ちょうど２０年になるのを記念するために、熱意ある参加者のグループが、２０１２年の９月２４日から３０日までの一週間のお祝いを企画歓迎委員会をつくりました。私たちは大喜びで、カリフォルニア州サンフランシスコで開催される私たちの計画されたイベントに皆さんを招待します。さらには、皆さんがこれらのイベントに積極的に参加されるか、さらにまた、自分自身のアクティビティを企画していただければと思っています。

数十人、数百人、もしかすると数千人の友が、私たちがこのマイルストーンを記念するのを手伝うために世界中から駆けつけてくれるでしょう。２８日の金曜日はもちろん大バースディパーティです。星空のクリティカル・マスのサイクリングにはじまり、暖かな空の下での大パーティで終わる、巨大かつクレイジーで、すごい夕べになればと思っています。